Surah Al-Baqarah Ayat 84 mengingatkan Bani Israil tentang perjanjian yang mereka buat dengan Allah. Mereka diambil sumpah untuk tidak menumpahkan darah sesama mereka dan untuk tidak mengusir sebagian dari kampung halaman mereka sendiri. Mereka berjanji dan bersaksi atas perjanjian tersebut.
Allah Subhaanahu wa Ta’aala berfirman:
وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُوْنَ دِمَاۤءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُوْنَ اَنْفُسَكُمْ مِّنْ دِيَارِكُمْ ۖ ثُمَّ اَقْرَرْتُمْ وَاَنْتُمْ تَشْهَدُوْنَ
.
Tulisan Latin dan Arti Al-Baqarah Ayat 84
Mari kita simak keindahan surah Al-Baqarah ayat 84 dengan melihat teks dalam tulisan latin dan artinya.
Wa idz akhadznā mītsāqakum (dan ingatlah ketika Kami mengambil janji dari kalian).
Lā tasfikūna dimā-akum (kalian tidak akan menumpahkan darah).
Wa lā tukhrijūna aηfusakum (dan tidak akan mengusir diri kalian).
Miη diyārikum (dari kampung halaman kalian).
Tsumma aqrartum (kemudian kalian berikrar).
Wa aηtum tasyhadūn (sedangkan kalian menyaksikan).
Simak: Surah Al-Baqarah Ayat 286: Merenungi Makna Doa Orang Mukmin
.
Tafsir Surah Al-Baqarah Ayat 84
Mari kita bersama-sama merenungkan makna apa yang tafsir sampaikan mengenai Surah Al-Baqarah ayat 84 ini.
.
Tafsir Ibnu Abbas
(dan ingatlah ketika Kami mengambil janji dari kalian) di dalam al-Kitab.
(kalian tidak akan menumpahkan darah), yakni kalian tidak akan saling membunuh.
(dan tidak akan mengusir diri kalian), yakni tidak akan saling mengusir satu sama lain.
(dari kampung halaman kalian), yakni dari rumah-ruman kalian, yaitu Bani Quraizhah dan Bani Nadlir.
(kemudian kalian berikrar), yakni kalian menerima.
(sedangkan kalian menyaksikan), yakni kalian pun mengetahui ikrar tersebut.
Simak: Ayat Kursi, Pencerahan Jiwa dan Kehadiran Ilahi
.
Tafsir Jalalain
(Dan ingatlah ketika Kami menerima perjanjian pula darimu) dan firman Kami.
(Kamu tidak akan menumpahkan darahmu) artinya mengalirkannya dengan berbunuhan sesamamu.
(dan tidak akan mengeluarkan dirimu dari kampung halamanmu) dari negerimu.
(Kemudian kamu berikrar) akan menepati perjanjian tersebut.
(sedangkan kamu mempersaksikan) atas diri kamu sendiri.
Tadarus: Juz 1: Meresapi Keagungan Al-Fatihah & Al-Baqarah
.
Tafsir Ibnu Katsir
Melalui ayat ini Allah Subhaanahu wa Ta’aala membantah orang-orang Yahudi yang ada di zaman Rasulullah ﷺ di Madinah dan mengecam tindakan mereka yang ikut berperang melibatkan diri dalam perang antara Aus dan Khazraj, karena kabilah Aus dan Khazraj yakni orang-orang Ansar dahulu di masa Jahiliah adalah penyembah berhala, dan di antara kedua belah pihak banyak terjadi peperangan.
Sedangkan orang-orang Yahudi di Madinah terdiri atas tiga kabilah, yaitu Bani Qainuqa’ dan Bani Nadir; keduanya adalah teman sepakta kabilah Arab Khazraj, sedangkan Bani Quraizah adalah teman sepakta kabilah Aus.
Apabila terjadi peperangan di antara kedua belah pihak, maka masing-masing berpihak kepada teman sepaktanya. Orang-orang Yahudi pun terlibat pula dalam peperangan ini hingga is membunuh musuhnya, dan adakalanya seorang Yahudi membunuh Yahudi lain yang berpihak kepada musuhnya. Padahal perbuatan tersebut diharamkan atas diri mereka menurut ajaran agama yang dinaskan oleh kitab Taurat mereka.
Mereka mengusir musuh mereka dari kampung halamannya serta merampok semua peralatan, barang-barang, dan harta benda yang ada padanya. Tetapi apabila perang telah berhenti dan terjadi gencatan senjata di antara kedua kabilah yang bersangkutan, golongan dari kaum Yahudi menebus tawanan sekaumnya dari tangan musuhnya, karena mengamalkan kandungan kitab Taurat.
Hanya Allah Yang Maha mengetahui dan segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
Selanjutnya, mari kita terus memperdalam pemahaman kita terhadap ajaran Al-Qur’an dengan merenungkan Surah Al-Baqarah Ayat 85 bersama kami di kecilnyaaku.com.
